WordPress 2.7.1 の日本語版がリリースされています（公式ブログ）。
で、「自動アップグレード」というのができるので「便利だなー」「でもちょっと不安かなー」と思いつつ、もうこのブログは済ませちゃったんですが、どういう処理がされてるのかを紹介している記事がありました。
»WordPress の自動アップグレードのステップ - わーどぷれすっ！
えーと、僕にはよく分からないんですが、こういうのを読むと安心したり納得したり（ひょっとしたら疑問に思ったり）する人も居るんでしょうね。
まぁ、こういう情報をちゃんと公開しているということにちょっと安心。
何かおかしいところがあったら、誰か指摘してやってください。